Anne Brassié recevait Jean-René Ladmiral, philosophe, linguiste, traducteur, sur le thème : « Traduction, trahison ».
Référence bibliographique
- Sourcier ou cibliste (Jean-René Ladmiral), Éd. Les Belles Lettres (décembre 2015)
Sourciers, ciblistes : si ces deux termes sont aujourd’hui couramment employés par tous ceux qui s’intéressent à la traduction, on ignore souvent qu’ils ont été forgés en 1983 par Jean-René Ladmiral, l’un des pères fondateurs de la traductologie. Il s’agissait alors de repenser la querelle immémoriale qui oppose les partisans de la traduction littérale aux défenseurs de la liberté du traducteur. Cette opposition n’a pas manqué de déclencher de véhémentes polémiques, qui durent encore. (…)
